Yendo al sur (parte 1)

El sur de Suiza, plagado de valles y lagos entre las montañas, ofrece decenas de pequeños pueblos para visitar. Bajando desde Berna y pasando por Lucerna, me instalé tres días en Mendrisio y dediqué un tiempo a pasear por la zona.

En esta primera parte, fotos de Lucerna (de paso), Milán (el Duomo y el Castello Sforzesco), Como (idílico lago cuando está despejado), Locarno (la Madonna del Sasso) y Ascona (la Mónaco suiza).

Update: Yendo al sur (parte 2)

"Dicho esto, Jesús se angustió profundamente y declaró: -Ciertamente les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar-."

La Biblia, Juan 13:21

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

El jardín de las rosas

Cruzando el río Aare, con una vista panorámica del casco antiguo de Berna, se encuentra el Jardín de las Rosas (Rosengarten). Con decenas de variedades, debe ser un lugar digno de ver en primavera...

"-Pero, si tu me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Tu serás para mí único en el mundo. Yo seré para tí único en el mundo... -Empiezo a comprender, dijo el principito. Hay una flor... creo que ella me ha domesticado... -Es posible, dijo el zorro. Uno ve toda clase de cosas sobre la Tierra..."

El Principito, Antoine de Saint-Exupéry

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Berna la vieja

Cuenta la historia que un desconocido oficial de patentes de Berna sacudió el mundo de la física en 1905. Su inspiración bien puede haber venido de recorrer las calles del hermoso casco antiguo de esta ciudad. El empedrado de sus calles, los arcos, las fuentes, las vistas desde las barrancas y los puentes, invitan a visitarla con tranquilidad (incluyendo, en un extremo, el jardín de las rosas).

"La experiencia más hermosa que podemos tener es la de lo misterioso. Esta es la emoción fundamental que se encuentra al origen del verdadero arte y la verdadera ciencia. Quien no la conoce y no puede ya asombrarse, maravillarse, es como si estuviera muerto y sus ojos se hubieran apagado. Fue la experiencia de lo misterioso -- aún mezclada con el temor -- la que engendró la religión. Un conocimiento de la existencia de algo que no podemos penetrar, nuestras percepciones de la más profunda razón y la más radiante belleza, que sólo en sus más primitivas formas son accesibles a nuestras mentes: son este conocimiento y esta emoción los que constituyen la verdadera religiosidad. En este sentido, y sólo en este sentido, yo soy un hombre profundamente religioso."

El Mundo Como Yo lo Veo, Albert Einstein

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Genève de domingo

Primera ciudad que visité en un viaje por Suiza de una semana, Ginebra no resultó ser una de las ciudades más bonitas del recorrido. Sin embargo, algunos rincones de la ciudad valen la pena y están retratados en estas fotos: tortuosos pasajes del casco antiguo, el lago Léman y los parques en sus orillas, y, por supuesto, el famoso jet de agua...

"Hay un concepto que es el corruptor y el desatinador de los otros. No hablo del Mal, cuyo limitado imperio es la ética; hablo del infinito."

Avatares de la Tortuga, Jorge Luis Borges

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Chantilly, pero no la crema...

El Château de Chantilly se encuentra 40km al norte de París y representa un lindo paseo de domingo. No muy sobrecargado, de líneas simples en el exterior, está rodeado por amplios jardines de diversos estilos (incluyendo laberintos) y uno de los pocos grandes bosques franceses aún en pie. A pesar de su nombre, la famosa crema no fue inventada aquí, pero su renombrado creador (François Vatel) sirvió durante muchos años como gran chef y organizador de fiestas en este lugar.

(las dos primeras fotos corresponden a la iglesia Saint-Vincent-de-Paul, cerca de Gare du Nord, de donde sale el tren para Chantilly)

"--DEBERÍA ver el jardín mucho mejor,-- se dijo Alicia, --desde lo alto de aquella colina: y aquí hay un camino que lleva directamente a ella... al menos, no, no lo hace...-- (tras andar unos metros por el camino y seguir varias vueltas pronunciadas), --pero supongo que al final sí. ¡Pero qué curioso cómo da vueltas! ¡Se parece más a un sacacorchos que a un camino! Bueno, esta vuelta lleva a la colina, supongo... ¡no, no lo hace! ¡Va directo de vuelta a la casa! Bueno, entonces probaré en la otra dirección.--"

Alicia A Través del Espejo, Lewis Carroll

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Visitando a los reyes

Justo en las afueras de París, al norte, se alza la Basílica de Saint-Denis. La vista del exterior es muy bonita al atardecer, con el estilo gótico que tan bien le queda a las catedrales francesas.

Lugar de entierro de San Denis (famoso por caminar cinco kilómetros entre Montmartre y Saint-Denis, dando un sermón con su cabeza recién decapitada bajo el brazo...), con el paso de los siglos se convirtió en el sepulcro oficial de la realeza francesa. Más de mil años de historia yacen literalmente en su interior.

"Algunos espíritus trabajosamente ingenuos insisten en resaltar el carácter milagroso de los fenómenos más espectaculares de la naturaleza. El amanecer, la lluvia, el vuelo de los pájaros, una tela de araña, son para estos pensadores un motivo de perpetuo asombro. Me atrevo a objetar que el punto central de un milagro es su carácter inusual. Es decir, lo milagroso sería que no amaneciera. Sin embargo, el Islam perfecciona y ennoblece esa idea: la existencia de Dios se evidencia a través del orden y la belleza del mundo. El milagro es más bien algo pernicioso que viene a desordenar las cosas."

Bar del Infierno, Alejandro Dolina

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Musée de l'Air et de l'Espace

Desde el principio de los tiempos el hombre a querido volar, pero sólo desde fines del siglo XIX hemos dejado el mundo de los sueños y lo hemos convertido en una realidad cotidiana. Al norte de París, en el aeródromo de Le Bourget, se encuentra el Museo del Aire y del Espacio. Se lo puede recorrer fácilmente en una visita de un día, pero no por eso deja de sorprender por la cantidad y el tipo de máquinas que contiene.

En el interior, reliquias de los primeros pioneros: Bleriot, Levavasseur, Santos-Dumont. Afuera: aviones de línea (como un Boeing 747) y de combate modernos (MIG-23, Lockheed F104G Starfighter), más un par de cohetes Ariane (obviamente tienen también toda una sección cubierta dedicada al espacio). Pero las estrellas de la visita para mi fueron los aviones de la exposición temporal sobre la segunda guerra, con nombres que se remontan a la era de oro del dogfight: P-47D Thunderbolt, P-51D Mustang, Spitfire MK XVI,...

"P-51! Cadillac del aire!"

El Imperio del Sol, Steven Spielberg

"Ce pour quoi tu acceptes de mourir, c'est cela seul dont tu peux vivre"

("Eso por lo cual estás dispuesto a morir es la única razón para vivir")

Citadelle, Antoine de Saint-Exupéry

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Montsouris macro

Un pequeño adelanto de las bellezas de la macrofotografía, desde el Parc Montsouris (París)

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Reserva Natural de Scandola

Como parte de la escuela en Cargèse (Córcega) hicimos una excursión en barco a la Réserve de Scandola. Es un parque natural que abarca enormes formaciones rocosas al borde del mar, lleno de colores tanto en la tierra como en el agua.

La excursión incluye una parada en el pequeño pueblo de Girolata, formado apenas por un viejo castillo, algunas pocas casas y el puerto.

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Luna francesa

La Luna es la misma en todos lados, pero aún así no deja de atraerme como tema de fotografía. En la noche de Cargèse, desde una ventana, la Luna caía sobre el mar...

La última imagen tiene marcados los nombres de los rasgos más visibles en las fotos (la asignación es un poco dudosa en la zona de Clavius). Las fuentes que usé en la identificación fueron el sitio amateur Observatorio ARVAL y el programa gratuito Virtual Moon Atlas.

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

En las montañas

Córcega no es sólo las playas del Mediterráneo, así que aprovechando el domingo libre fuimos a recorrer los valles y bosques del maravilloso interior montañoso de la isla. Cerca de Évisa hay varios senderos desde los cuales disfrutar espectaculares vistas de la región.

Estas fotos cubren las paradas del recorrido entre Évisa y Piana, con vistas no sólo de los valles sino también del pueblo de Ota y la bahía de Porto.

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Anochecer mediterráneo

Primer fin de semana en Cargèse (Córcega), y primera tarde en la que realmente tuve tiempo de ir a sacarle fotos a la puesta de sol. Aunque las nubes arruinaron un poco la vista, un anochecer sobre el Mediterráneo siempre vale la pena...

La torre que aparece en algunas de las fotos es la Tour D'Omigna, una de las tantas diseminadas por la costa de la isla desde el dominio genovés (S. XV).

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Caminando por el Sena

Domingo sándwich en París, antes de tomar un avión a Cargèse (Córcega). Y no hay nada mejor que hacer en París que caminarla. Desde el 15ème hasta el 4ème arrondissement, a la ribera del Sena, puentes y monumentos se suceden uno tras otro durante la tarde. He aquí una (pequeña) selección...

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Retoques de Puerto Madero

Durante las 2 o 3 horas que pasé en Buenos Aires antes de partir para Francia este año, me fui a pasear y sacar algunas fotos en Puerto Madero. El lugar en sí no es muy lindo paisajísticamente hablando, pero tiene algunos detalles que valieron la pena. En particular, jugando con distintos puntos de vista de las viejas grúas y barcos (y un poco de "focal black-and-white" del Picasa), resultaron estas imágenes

Del mismo viaje:

1 - Retoques de Puerto Madero

2 - Caminando por el Sena

3 - Anochecer mediterráneo

4 - En las montañas

5 - Luna francesa

6 - Reserva Natural de Scandola

7 - Montsouris macro

8 - Musée de l'Air et de l'Espace

9 - Visitando a los reyes

10 - Chantilly, pero no la crema...

11 - Genève de domingo

12 - Berna la vieja

13 - El jardín de las rosas

14 - Yendo al sur (parte 1)

15 - Yendo al sur (parte 2)

16 - Going German

17 - Mondial de l'Automobile Paris 2008

(this post in English)

Mi equipo fotográfico

Esta información está desactualizada, siendo el cambio más importante que ahora tengo un cuerpo Canon EOS 5D Mark II, en toda su gloria digital. Voy a actualizar esta página en algún momento en el futuro...

Si bien es cierto que "la cámara no hace al fotógrafo", a veces es bueno tener una referencia del equipo usado al sacar una foto (aunque más no sea para saber lo que se puede hacer con él). En este momento mi equipo consiste de:

Cuerpo Canon EOS 30, film SLR Sí, todavía no me he cambiado a la era digital. Este es un cuerpo semi-profesional, con el balance correcto entre prestaciones y tamaño. El segundo punto es realmente importante cuando uno va a cargarla todo el día en la montaña, y esta cámara encaja muy bien en ese trabajo. Parece sólida y resistente (y lo es), pero aún así es suficientemente liviana como para sostenerla en la mano por horas. Agregar a eso un autofocus de 7 puntos bastante decente, selección entre disparos únicos o en ráfaga y varias funciones modificables, y yo pondría esta cámara como una de las mejores SLR analógicas para un amateur serio.

Más info: Canon Europe

Agarre para baterías Canon BP-300 El propósito de este 'agarre' es doble: energía barata y mayor comodidad. Usando 4 baterías AA de Ni-Mh puedo deshacerme de las caras baterías específicas de la EOS 30, obteniendo además un mejor comportamiento a bajas temperaturas. La cámara se siente más balanceada, y gano un botón de disparo extra para las fotos verticales. La contra obvia es el peso agregado, pero es un intercambio justo.

Lente Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM Esta es mi lente multipropósito. Está puesta en la cámara 90% del tiempo principalmente por dos razones: tiene un rango de distancias focales espectacular para casi cualquier situación, y tiene estabilización de imagen (que es una bendición, les aseguro). No muy grande, no muy pesada, es la lente no 'clase L' perfecta para la EOS 30. La calidad de las imágenes es buena, aunque cerrar el diafragma en el extremo largo es siempre recomendable. Su principal problema es su desempeño con poca luz, teniendo aperturas máximas bastante pequeñas. La estabilización de imagen puede compensar un poco, especialmente en paisajes, pero finalmente no hay mucho más que se pueda hacer al respecto.	Más info: Canon Europe The Digital Picture
Lente Canon EF 100-300mm f/4.5-5.6 USM Seguramente el punto más débil de mi equipo. No hay muchas lentes buenas en el rango de telefoto, y aún con sus limitaciones esta es probablemente una de las más decentes que se pueden conseguir sin dejar un riñón a cambio. Buena debajo de 200mm, se vuelve muy suave cerca de 300mm, al punto de ser casi inútil para grandes impresiones (al menos sin un poco de retoque digital). Sin embargo, cumple el trabajo y tiene dos lindas cualidades: enfoca realmente rápido y es convenientemente liviana, aunque la pequeña apertura máxima significa que la puedo usar a mano alzada sólo en condiciones soleadas.	Más info: Canon Europe The Digital Picture
Lente Canon EF 100mm f/2.8 USM Macro La joya de la corona. La calidad de las imágenes tomadas con esta lente es maravillosa, muy nítidas en cualquier condición. Mucha luz para jugar y el sorprendente mundo de la verdadera fotografía macro 1:1 sólo agregan a mi amor por esta lente. La he usado para espiar en el mundo de los bichos, para hacer retratos y en el gran mundo salvaje, y siempre he vuelto encantado con los resultados (al menos de las fotos que no fueron arruinadas por el operador de la cámara...). La única razón por la cual no la uso tan frecuentemente como quisiera es su distancia focal fija que me limita un poco cuando voy a lugares nuevos y necesito más versatilidad. Por otro lado, salir sólo con esta lente es un lindo reto a la creatividad...	Más info: Canon Europe The Digital Picture
Tubo de extensión Canon EF 25mm Acople las ya excelentes capacidades macro de la lente anterior con un tubo de extensión y estará listo para ver un mundo que nunca ha visto antes. Los detalles más pequeños cobran vida más allá de la magnificación 1:1 y generan una vista única de un micro mundo oculto. Hay que tener cuidado sin embargo: se requiere mucha luz a tales niveles de magnificación y la profundidad de campo se vuelve tan chica como es posible, lo cual hace que el sistema sea difícil de usar.	Más info: The Digital Picture

Varios filtros Tengo una regla: nunca, jamás, salir sin un filtro en el frente de la lente. Normalmente saco fotos en la naturaleza (o en la jungla de concreto...), en donde hay polvo en el aire, tierra, viento, arbustos, bichos voladores... bueno, entienden mi punto. Ciertamente prefiero limpiar un filtro que el elemento frontal de una lente. Todas mis lentes tiene montado permanentemente un filtro UV el cual, además de protección, provee algunas mejoras frente a la bruma. Para el 28-135 tengo también un polarizador circular (muy pero muy útil en fotografía en exteriores soleados) y un filtro 'cálido' naranja 812 (un poco de uso en retratos y para la luz 'azulada' de los días nublados).

Más info: The Digital Picture

Escáner de mesa Canon CanoScan 8800F Todavía uso película, así que tengo que llevar esos hermosos negativos al mundo digital; y tener un dedo derecho 'inquieto' significa que dejar la digitalización en manos de la gente de la casa de fotografía no es económicamente viable. La solución es un escáner de mesa con un adaptador para negativos. Este modelo en particular tiene dos ventajas: es muy rápido (no a nivel profesional, pero es más rápido que el escáner promedio) y la tecnología FARE de Canon para remover polvo y arañazos funciona excelentemente. Incluyendo post-procesamiento, me toma unas 2 horas tener un rollo de 36 fotos listo para subir a la red. Eso es escaneando a 1200dpi, que es mi calidad estándar para ver las fotos en una pantalla; escanear a 3200dpi toma mucho más tiempo y lo reservo sólo para imágenes que requieren un recorte importante o que quiero imprimir.

Más info: Canon Europe

Previamente he tenido también un cuerpo Canon EOS 300, un lente Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6 II, y un escáner Canon CanoScan 4400F. Si bien no siempre, usualmente utilizo negativos Fuji Quality II 100ASA o Kodak ProImage 200ASA. En la información EXIF y/o IPTC de cada foto normalmente encontrarán los datos particulares para esa toma.

(this post in English)

Sobre el copyright

Esta entrada sobre el copyright fue movida a su propia página. La pueden encontrar aquí.

(this post in English)